遊學留學DIY,無代辦手續費 - 海外語言名校公認線上申請網站
PROCESS
申請手續DIY

關於住宿資料

向學校索取住宿資料

在申請過程中,申請人應該向學校索取關於住宿的資料。如果你以前已經為住宿事項聯絡過校方,但沒有收到回覆,你應該向校方說明情況。以便校方儘早給你有關資料。注意在email裏面要註明你的名字、申請的日期和課程資料。

■向學校索取住宿資料email (英文範例)

主題Request for Housing Information
Dear Sir or Madam:

I am writing to request information regarding your school’s housing options.

I was recently accepted to your Intensive English Program for the session beginning on September 1, 2004.

I have not yet received your school’s housing information despite my earlier request. Please send me information regarding your school’s housing options and its availabilities as soon as possible.

Thank you very much for your assistance.

Sincerely,

Wei-Fang Lee



(翻譯)
敬愛的先生或女士:

我的名字叫李偉鋒。很高興能被貴校錄取,在09/01/2004開始就讀密集英語課程。我於一個星期以前向貴校索取住宿資料,不知道是郵寄錯誤還是我的email沒有到達貴校,我到現在為止還沒有聽到任何回音。麻煩有關人士把住宿資料盡快寄給我, 謝謝。

敬上
李偉鋒


當第一住宿選擇已經排滿,需要新的住宅時

在遊學高峰期,宿舍房間都供不應求。如果你首選的宿舍以經排滿,要申請另外一種住宿方式時,你要馬上聯絡學校,聲明你的第二選擇,並索取新的住宿資料。不然的話, 你有可能要做第三選擇。所以切記要快、快、快。

■用email索取新的住宅資料(英文範例)

主題Request to Change Housing Option
Dear Sir or Madam:

I was recently accepted to your Intensive English Program for the session beginning on September 1, 2004.

I selected a homestay as my preferred housing option. However, I was recently informed the homestay option is not available.

I would like to choose dormitory housing as my second option. Please send me the appropriate information regarding your school’s dormitory housing including room availability, housing fees and possible pre-arranged meal plans.

Thank you for your attention to this matter.

Sincerely,

Long Jin



(翻譯)
敬愛的先生或女士:

我的名字叫李偉鋒。很高興能被貴校錄取,將於09/01/2004就讀密集英語課程。我在申請住宅的時候,預定要住宿家庭。很可惜,已經排滿了。 所以我現在要申請學校宿舍。請有關人士盡快把 關於宿舍的資料寄給我。
謝謝您為此事費心。

敬上
金龍


向住宿家庭介紹自己的信

當學校通知你有關接待家庭的資料時,你應該給接待家庭寫一封信。其中要向該家庭表示你的感謝。你還可以告訴他們你的個人喜好,留學課程的資料和行程計劃等等。

■自我介紹信 (英文範例)

April 30, 2003

Mr. and Mrs. Henderson
109-10 Queens Blvd
Forest Hills, NY 11375 USA

Greetings from China!

Thank you very much for allowing me to stay with you as a homestay student beginning on August 1, 2004. I am very excited to experience living in your home while studying at ABC Language School.

I am a Junior at Seika University majoring in International Business. I hope to earn an MBA degree in the United States after completing my undergraduate studies.

I have been told in a letter from ABC English Language School you enjoy watching baseball games. I am a big fan of Major League baseball, as well. I hope we will have the chance to go to a baseball game together.

I will leave for the U.S. on Sunday, August 1, 2004 on China Airlines Flight # 12 and will arrive at JFK Airport at 4:00 pm on the same day. The airport pick-up service arranged by my school will pick me up at the airport and take me directly to your house.

I am looking forward to seeing you soon.

Sincerely,

Hui-fang Hsu



四月三十日 Mr. and Mrs. Henderson
109-10 Queens Blvd
Forest Hills, NY 11375
USA

你好。 我是許惠芳。首先要向您說聲謝謝。謝謝您決定從八月一日起接待我以ABC Language School的學生住在貴府。我現在是臺灣清華大學國貿系的三年級學生。我打算在ABC Language School念完英語後在美國的大學取得MBA文憑。

從ABC Language School的老師處得知,你們一家很喜歡看棒球。很巧合,我也是一個棒球迷。希望在到達後能有機會一起看一場球賽。

我打算在八月一日出發,乘搭中華航空第十二班機在同一天的美國時間下午四點到達JFK。我已經在兩個星期以前跟學校聯絡好機場迎接服務,我將會從機場直接到達府上。

再一次謝謝您的盛情。

敬上
許惠芳