스스로의 힘으로 준비하는 어학연수! 어학교 검색・신청 사이트
PROCESS
유학 수속준비

숙박 시설에 대하여

학교 숙박시설 안내서등을 받아보지 못했을 때

입학 수속 진행중에 숙박 시설에 관한 안내서가 학교로부터 보내지지 않은 경우에는 학교로 문의하여 주십시오. 입학 허가가 되었음에도 불구하고 숙박 시설이 확실하지 않는 경우가 생기지 않도록 확실하게 숙박 시설을 예약해 두셔야 합니다.

■영문 E-메일 예문

Subject:Request for Housing Information
Dear Sir or Madam:

I am writing to request information regarding your school’s housing options.

I was recently accepted to your Intensive English Program for the session beginning on September 1, 2010.

I have not yet received your school’s housing information despite my earlier request. Please send me information regarding your school’s housing options and its availabilities as soon as possible.

Thank you very much for your assistance.

Sincerely,

So Young Kim


(역)
숙박시설에 관한 안내서류 요청

저는 귀교로부터 2010년 9월 1일부터 시작되는 집중 영어 프로그램의 입학허가를 받았습니다. 그러나 아직까지 숙박시설에 관한 정보를 받지 못하였습니다. 시급히 숙박시설에 관한 정보와 이용 가능여부를 보내주시면 감사하겠습니다.

감사합니다.

김소영


희망하는 숙박시설이 만원으로 이용이 불가능한 경우

어학연수철에는 숙박 시설 예약이 좀처럼 되지 않는 경우가 있습니다. 희망하셨던 숙박 시설이 이미 만원인 경우에는 다른 숙박 시설이나 주거 방법을 학교로 문의하여 빠른시간안에 숙박 시설을 확보하시는 것이 좋습니다.

■영문 E-메일 예문

Subjec:Request to Change Housing Option
Dear Sir or Madam:

I was recently accepted to your Intensive English Program for the session beginning on September 1, 2010.

I selected a homestay as my preferred housing option. However, I was recently informed the homestay option is not available.

I would like to choose dormitory housing as my second option. Please send me the appropriate information regarding your school’s dormitory housing including room availability, housing fees and possible pre-arranged meal plans.

Thank you for your attention to this matter.

Sincerely,

So Young Kim


(역)
숙박 시설의 변경 요청

저는 귀교로부터 2010년 9월 1일부터 시작되는 집중 영어 프로그램의 입학 허가를 받았습니다. 주거 방법으로 홈스테이를 희망하였으나 현재 빈자리가 없다는 연락을 받았습니다. 주거지를 캠퍼스내 학교 기숙사로 변경하고자 하오니 주거비, 식사(meal plan), 기숙사 빈방 유무에 관한 정보를 보내주시면 감사하겠습니다.

감사합니다.

김소영


홈스테이 가정에 자기소개서 보내기

홈스테이가 정해지면 함께 생활하게 될 가정에 자기소개와 간단한 인사를 담은 편지를 보내는 것도 좋은 방법입니다. 홈스테이 가족과 원활한 의사소통을 하는 것은 어학연수를 성공으로 이끄는 비결이기도 합니다. 취미나 어학연수중에 경험해보고 싶은 것등을 적어 놓으면 머무르게 되는 가정도 어학연수생이 지내는 동안의 계획을 세우기 쉽습니다.

■영문 양식 예문

April 30, 2010

Mr. and Mrs. Henderson
109-10 Queens Blvd
Forest Hills, NY 11375 USA

Greetings from Seoul!

Thank you very much for allowing me to stay with you as a homestay student beginning on August 1, 2010. I am very excited to experience living in your home while studying at ABC Language School.

I am a junior at Hankook University majoring in International Business. I hope to earn an MBA degree in the United States after completing my undergraduate studies.

I have been told in a letter from ABC English Language School you enjoy watching baseball games. I am a big fan of Major League baseball, as well. I hope we will have the chance to go to a baseball game together.

I will leave for the U.S. on Sunday, August 1, 2010 on Korea Airlines Flight # 12 and will arrive at JFK Airport at 4:00 pm on the same day. The airport pick-up service arranged by my school will pick me up at the airport and take me directly to your house.

I am looking forward to seeing you soon.

Sincerely,

So Young Kim


(역)
서울에서 인사드립니다

2010년 8월 1일부터 ABC 랭귀지 스쿨을 다닐 동안 귀댁에 머무를 수 있게 허락해 주셔서 대단히 감사드립니다.
저는 한국대학에 3학년에 재학중이며 전공은 국제경제학입니다. 한국대학에서 학부 과정을 마치고 나면 미국에서 MBA를 공부하려고 합니다.
ABC 랭귀지 스쿨에서 보내준 편지에 의하면 헨더슨씨께서는 야구관전이 취미로 되어있습니다. 저 역시 메이저 리그 야구팬 입니다. 제가 그 곳으로 도착하면 함께 야구 관전을 해보고 싶습니다. 저는 2010년 8월 1일 한국(Korea)항공 12편으로 미국으로 출발하여 JFK 국제 공항에 같은날 오후 4시에 도착합니다. 학교에서 준비해준 공항 픽업(마중)서비스를 이용하여 귀댁에 도착합니다.

만나뵐 날을 기대하고 있겠습니다.

김소영

surfacetoair
surfacetoair
surfacetoair
surfacetoair